2023年の春に、集まった署名を意見書とともに日本の内閣総理大臣、Google LLCのCEO、Alphabet Inc.の創業者、アメリカ合衆国大統領に提出しました。残念ながら返答はいただいておりませんが、各界から多くのご支援をいただいております。現在、署名者は550名を超えています。厚く御礼申し上げます。引き続き署名活動は継続し、署名数が増加したら再度提出する予定です。グーグルには話し合いすらしていただけなかったことから、私たちはやむを得ずグーグルに対して集団訴訟を提起することにしました。本件の分野を専門とする弁護士の方々が顧問となり、グーグルマップによって生じた損害の賠償を求めて、グーグルに対する集団訴訟を2024年4月18日に開始しています。今回の集団訴訟では原告団は医療機関に限定していますが、今後は全被害者によるグーグルへの集団訴訟も行う予定です。

In the spring of 2023, we submitted our collected signatures along with a written opinion to the Prime Minister of Japan, CEO of Google LLC, founders of Alphabet Inc., and President of the United States. Unfortunately, we have not received a response despite the wealth of support we have received from a variety of quarters. Currently, we have over 550 signatories. We are deeply grateful. We will continue to collect signatures, and we plan to resubmit them when the number of signatures has grown. Because Google would not even negotiate with us, we have had no choice but to file a class-action lawsuit against Google. Advised by lawyers who specialize in this area, we initiated a class-action lawsuit on April 18, 2024, seeking compensation for damages caused by Google Maps. The plaintiffs in this class-action lawsuit are limited to medical institutions, but in the future, we also plan to proceed with a class-action lawsuit against Google by all victims.

様々な方々からグーグルマップの問題についてご意見をいただいております。「グーグルマップのクチコミは店舗の改善に役立っている」、「インターネット上に書いてくれた方が間違いを修正できるので助かる」というご意見もありました。当会は「グーグルマップにクチコミを書いて欲しい人は、これまで通りクチコミを書いて貰えば良い」という意見です。しかし、グーグルマップによってトラブルに巻き込まれたくない人には「クチコミの対象にならない権利」が与えられるべきだと考えます。日本では、保険医療制度の問題で不適切な医療を行う医療機関の方がグーグルのクチコミが良くなってしまうことがよくあるため、医療機関はクチコミの対象にしない方が良いと考えています。

Various people have commented on the Google Maps issue. Some people say that Google Reviews has helped them improve their stores, and that having Google Reviews written on the Internet is helpful because it allows them to correct incorrect information. We are of the opinion that those who want to have Google reviews written should continue to have them written as before. However, we believe that people who do not want to get into trouble by Google reviews should be given the right not to be subject to Google reviews. In Japan, medical institutions should not be subject to Google reviews because the insurance medical care system often results in better Google reviews for medical institutions that provide inappropriate medical care.

これまで寄付金は募集していなかったにも関わらず、多額の御寄付が集まっています。大変ありがとうございます。

Although we had not previously solicited donations, we have received a large amount through people's kind contributions. Thank you very much.

現在の寄付金総額 (Current total donations): ¥1,365,000 

手数料等を引いた受取金額 (Amount received less fees)： ¥974,610

これまでの寄付金の用途は以下の通りです。

To date, donations have been used for the following purposes.

意見書作成費用 (Cost to prepare written opinion): ¥3,942

読んでもらえる可能性を高めるため、贈答用の封筒等を使用しており費用が高くなっています。

To increase the likelihood of being read, we used gift envelopes, etc., which raised costs.

郵送料 (Mailing costs): ¥4,684

相手に届く可能性を高めるため、複数の窓口に送付し、簡易書留や国際郵便を使用しているため費用が高くなっています。

To increase the likelihood of reaching recipients, we sent to multiple contact addresses and used recorded delivery and international mail, which raised costs.

翻訳料 (Translation fees): ¥7,350

外国人宛ての手紙の文章は翻訳家に英語への翻訳を依頼しています。

We hired a translator to translate the text of letters to foreigners into English.

弁護士相談料 (Lawyer consultation fees): ¥11,000

「Googleクチコミ被害者の会」の設立や、グーグルに対する集団訴訟についての相談料です。

These are consultation fees for establishing the Google Review Victims Association and for the class-action lawsuit against Google.

弁護士顧問契約料 (Lawyer advisory contract fees): ¥330,000

グーグルに対する集団訴訟の顧問契約料です。具体的には訴状作成や集団訴訟公式ウェブサイト構築などの料金です。

These are the advisory contract fees for the class-action lawsuit against Google. Specifically, these fees include preparing the complaint and building the official website of the class-action lawsuit.

集団訴訟原告団組成サポート料 (Class-action plaintiff group formation support fees): ¥220,000

事務局による原告団募集や取材対応等にかかった料金です。

These are fees accrued by the secretariat in recruiting plaintiffs, responding to media inquiries, etc.

費用合計 (Total costs): ¥576,976

寄付金の残金は全被害者によるグーグルへの集団訴訟の準備等に使用します。現在は、全被害者による集団訴訟準備のため寄付金を募集しております。

The remainder of the donations will be used to prepare for a class-action lawsuit against Google by all victims. We are currently accepting donations to prepare the class-action lawsuit by all victims.